- Miss Quinn. - Richter Lowell.
Ich hoffe, Sie haben nicht zu lange gewartet.
Bitte kommen Sie rein.
- Haben Sie schon Urlaubspläne? - Ich bleibe in der Stadt.
Ich verlebe Weihnachten mit ein paar Freunden.
Ich weiß nie, was ich den Leuten schenken soll.
Meine Frau kaufte unsere Geschenke ein. Sie schien immer das Richtige zu finden.
Ich hoffe, das ist verwendbar. Nutzen Sie es gut.
Vielen Dank, Herr Richter, das werde ich.
- Ein schönes Weihnachtsfest. - Für Sie auch.
Soll Ihr Wagen vorfahren?
Noch nicht, Marie. Ich möchte erst meinen Schreibtisch aufräumen.
Abraham Lincoln pflegte an unseren Straßenrändern wilde Truthähne zu jagen.
Man kann sich dort noch immer einen für's Weihnachtsfest besorgen.
Kommt, ihr Eisbären! Rein mit euch!
Na also, Mike. War doch gar nicht so kalt.
Bill, ich hab hier was.
Kommt her! Schnell!
Und nun zum Thema des Tages.
Es heißt, Richter Lowell sei wegen seines Gesundheitszustandes verzweifelt gewesen.
Bei dem Gedenkgottesdienst bezeichnete der Präsident
den Richter als einen Juristen, der zu überzeugen vermochte.
Einen Mann, der sich für das Gesetz und für die Wahrheit aufgeopfert hat.
Die Trauerfeier findet heute Nachmittag auf dem Friedhof in Arlington statt.
Gib mir das zurück! Die hab ich von meiner Mutter!
- Ist die verrückt geworden? - Fahr weiter, verdammt noch mal!
Euer Ehren, es folgt der Nächste auf der Liste der Inhaftierten.
Nummer fünfzehn: Vereinigte Staaten gegen Daniel Adams.
- Hallo, Jack. - Tag, Kathleen.
- Hast du meine Nachricht bekommen? - Ja. Alles in Ordnung?
Ja, mir geht's gut.
Er soll die Verhandlung für ein paar Wochen unterbrechen.
Hab ich was verpasst?
- Die vorsätzliche Gewaltanwendung ist weg. - Er hat versprochen, das nicht zu tun.
Ich nehme an, er kommt im März sonnengebräunt aus Florida zurück.
Hier sind die heutigen Tophits.
- Bewegte Nacht. - 102 Festnahmen.
Ziemlich viel für einen Montag. Es scheint irgendwas in der Luft zu liegen.
- Ist wohl die Weihnachtsstimmung. - Ja, ja.
Führen Sie Carl Wayne Anderson vor.
Der nächste auf der Liste ist Nummer siebzehn,
Vereinigte Staaten gegen Carl Wayne Anderson.
Ist Mr Andersons Anwalt anwesend?
Mr Anderson hat sich geweigert mit einem Anwalt zu sprechen.
Sie stehen hier, weil Sie des Mordes angeklagt sind. Verstehen Sie das?
Wissen Sie, wo Sie sind?
Da ich mich außer Stande sehe zu beurteilen, ob Mr Anderson verhandlungsfähig ist,
werde ich auf die Vorlage eines psychiatrischen Gutachtens warten.
- Verfügt Mr Anderson über Mittel? - Er ist mittellos, Euer Ehren.
Dann wird das Gericht einen Verteidiger bestellen.
Miss Riley vom Büro der Pflichtverteidiger wird Mr Anderson vertreten.
Ich bin mit Urlaub dran. Ich hatte seit einem Jahr keinen Urlaub.
Miss Riley, begleiten Sie Mr Anderson und befragen Sie ihn.
Ja, Euer Ehren.
Wer ist der Nächste?
Ich bin Kathleen Riley, vom Büro der Pflichtverteidiger.
Ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
Sie werden des Mordes angeklagt.
Wo haben Sie sich am 18. Dezember um Mitternacht aufgehalten?
Wo waren Sie am 18. Dezember um Mitternacht?
Ich bin Ihre Anwältin. Unser Gespräch ist vertraulich.
Wenn Sie nicht mit mir reden, kann ich Ihnen nicht helfen.
Ich fürchte, wir verschwenden unsere Zeit.
Begreifen Sie, was mit Ihnen geschieht?
Jim, würden Sie mich rauslassen?
Was sind das für Idioten!
Sie sind taub, nicht wahr?
Taubstumm.
Können Sie Zeichensprache?
Keiner zum Unterhalten.
Haben Sie denn keine Uhr?
Wir haben Probleme.
Wir stecken tief im Dreck.
Unsere Mehrheit schmilzt wie Butter in der Sonne. Es ist zu früh um Genaues zu sagen.
- Hat die Comisky sich schon erklärt? - Sie sitzt noch auf der Kippe.
- Ist sie drin? - Ja.
- Da ist Eddie. - Abgeordneter Newton. Wiedersehen.
Der Fraktionseinpeitscher sagte, er würde den Farmern nie den Rücken zudrehen.
Das ist nichts Neues. Plötzlich hat er's am Rückgrat und wartet das Votum ab.
Sagt seiner Truppe, sie soll nach ihrem Gewissen abstimmen.
Das wär das erste Mal.
- Na, was meinst du, Grace? - Ich kann dir nicht helfen, Eddie.
Ich wollte nur feststellen, aus welcher Richtung der Wind weht.
- Ist das alles? - Ja, ich respektiere dich.
Ich möchte dich nicht mit unsinnigen Versprechungen beleidigen.
Wenn du so bescheiden tust, werde ich nervös.
Ich hab kein Ass im Ärmel.
Du hast getan, was du konntest. Mein Lager ist die Gewerkschaft.
- Die mag keine Regierungssubventionen. - Ich bin doch auf deren Seite.
Ich komme aus einer Farmerfamilie. Ich weiß, wovon ich rede.
Aber jeder erwartet Milch auf dem Tisch. Doch wenn der Preis nicht stimmt,
schütten die Farmer die Milch in den Fluss. Das ist 'ne schlimme Sache.
Grace. Grace.
Als du in Schwierigkeiten warst...
Als du die Unterstützung des Mittelwestens für die Autobranche brauchtest,
hab ich mich für dich zerrissen und 'ne Menge Stimmen an Land gezogen.
So ist das Leben, Eddie.
Nein, Grace, so ist die Politik. Leben ist das, was alle übrigen machen.
Also, hör zu.
Dein Bezirk hat doch ein Nahrungsmittelhilfeprogramm.
Warum liefern wir euch nicht kostenlos Milch, anstatt sie in den Fluss zu kippen?
Ich kann nicht glauben, dass du versuchst mich mit Milch für Babys zu bestechen.
Grace, es ist eine gute Gesetzesvorlage.
Gib mir etwas Zeit um eine Mehrheit aufzubauen.
Lass die Abstimmung bis nach den Ferien verschieben.
Wieso hast du so lange gewartet um mir das zu sagen?
- Ich hab's vergessen. - Du vergisst niemals etwas.
"Leben ist, was alle übrigen tun." Du bist gefährlich.
Ich lasse die Abstimmung verschieben. Aber damit sind wir quitt.
Und frag mich nicht nach meiner Stimme. Sie ist nicht käuflich.
- Was ist passiert? - Hat einen Aufseher zusammengeschlagen.
Er hätte ihm fast ein Auge ausgeschlagen. Das ist das dritte Mal in zwei Monaten.
Wenn er so weitermacht, wird er mit einem Strick um den Hals aufwachen.
Ich hab das nicht gehört. Ist er untersucht worden?
Der Arzt war bei ihm, aber er hat ihn nicht an sich rangelassen.
- Sie können die Handschellen abnehmen. - Der Chef hat gesagt, ich darf das nicht.
Tun Sie, was ich Ihnen sage. Ich übernehme die Verantwortung.
Na gut. Sie haben hier die Hosen an.
- Und Tiere schläfern sie ein. - Manchmal geht eins durch die Maschen.
Haben Sie vor, Selbstmord zu begehen?
Wenn Sie das wollen, kann ich wirklich Besseres mit meiner Zeit anfangen.
Oh Gott.
Holen Sie einen Arzt.
Ich konnte Ihre Schrift an manchen Stellen nicht lesen.
Ich glaube jedoch, dass ich das meiste verstanden habe,
aber ich muss Ihnen noch ein paar Fragen stellen.
Carl?
Was haben Sie da gemacht?
Holz gesucht.
Sie haben ihre Leiche gefunden. War sie schon tot?
Haben Sie sie ausgeraubt?
Carl?
Carl!
Haben Sie mir alles gesagt?
Haben Sie mir alles gesagt, was geschehen ist?
Was soll's...
Vielleicht stört die Geschworenen Ihre Fingerabdrücke an der Leiche nicht.
Möglicherweise auch nicht, dass Sie ein großes Messer bei sich trugen.
Da die Frau tot war, werden sie wohl verstehen, dass Sie sie ausgeraubt haben.
Vielleicht komme ich nächstes Jahr endlich in Wimbledon ins Finale.
Sagen Sie mir, dass Sie es getan haben.
Ich gehe zum Richter, bitte um Gnade und wir beide ersparen uns viel Ärger.
Helfen Sie mir!
"Michael war dort vor mir."
Michael. Welcher Michael?
Weiß?
Und seine Augen? Was für eine Farbe haben seine Augen? Braun.
Gut. Und sein Haar?
Dunkles Haar. Wie groß ist Michael?
Also mittelgroß.
Besondere Kennzeichen?
Er hat eine Tätowierung auf dem Handrücken?
Wissen Sie noch etwas von Michael?
Können Sie sich an noch etwas erinnern?
Der Arzt ist hier. Komm!
Jesus der Retter. Rasiermesser.
Guten Abend, Louis, Ansel.
Ich hörte, Sie bereiten sich auf Ihre Berufung ans Appellationsgericht vor.
- Ja, ich habe von diesem Gerücht gehört. - Machen Sie mir nichts vor.
Es ist mehr als ein Gerücht.
Wann ist die Bekanntgabe?
Es heißt, der Präsident gibt seine Wahl Ende des Monats bekannt.
Das erinnert mich an etwas. Man hat mir die Leitung des Winslow Prozesses übertragen.
Der zieht sich mindestens bis zum Frühjahr hin. Was halten Sie von einem Tausch?
Ich würde gern alles abgeschlossen haben, falls die Berufung durchkommt.
Sie sind eingetragen für
Vereinigte Staaten gegen Anderson. Eine Routinesache.
Zwei Wochen höchstens. Würde mein Leben sehr vereinfachen.
Als Demokrat sollte ich alles tun um Ihre Berufung hinauszuzögern.
Doch im Geiste des Zweiparteiensystems steht einem Tausch nichts im Wege.
Entschuldigung, meine Prostata ist kaputt. Zu viele Jahre auf dem Arsch gesessen.
- Soll ich dich mitnehmen? - Nein danke.
Okay.
- Morty? - Ja?
Ich brauche Hilfe bei den Ermittlungen. Ich schaff das nicht alles allein.
Wir sind knapp mit Leuten.
Ich weiß, aber ich muss einen wichtigen Zeugen finden.
Ist der Zeuge echt, oder lebt er nur in der Fantasie deines Mandanten?
Das weiß ich nicht.
- Möchtest du ein Bier? - Ja bitte.
- Du glaubst, du kommst ohne ihn aus? - Ich schon, aber mein Mandant nicht.
Ich werde sehen, ob ich vielleicht einen Privatdetektiv für dich auftreiben kann.
- Was, wenn wir deinen Zeugen nicht finden? - Dann ziehen wir unsere Routinenummer ab.
Indizienbeweise, berechtigte Zweifel. In einer Woche sind wir erledigt.
- Wer ist Staatsanwalt? - Der Typ heißt Charlie Stella.
'Ne heiße Nummer aus Baltimore. Will Präsident werden bevor er Senator war.
Pass auf... Die Staatsanwaltschaft schuldet mir einen Gefallen.
Was hältst du von einem Geschäft mit denen um deine Verluste gering zu halten?
Mein Mandant hat nichts zu verlieren.
Verfahrenseinstellung wegen unterlassener Rechtsbelehrung,
wegen illegaler Festnahme
und unzureichender Beweise. Reine Papierverschwendung.
Ich...
Ich weiß nicht, was ich tun soll. Das ist kein Leben mehr.
Vor etwa einem Jahr war ich das letzte Mal im Kino.
Ich hab keine Verabredungen und Musik höre ich nur im Auto.
Ich hätte gern ein Kind, aber ich hab nicht mal einen Freund.
Ich hab nur mit Mördern und Sexualtätern zu tun.
- Das Verrückte ist, ich mag die Typen. - Man gewöhnt sich an sie.
Ich kann so nicht weitermachen. Ich bin müde.
Ich bin wirklich müde.
Ich hab schon überlegt, mich selbstständig zu machen.
Wenn ich schon verrückt werde, warum soll ich nicht wenigstens Geld damit verdienen?
Du hast länger ausgehalten als die meisten.
Warum hältst du aus?
Keine Ahnung. Aus dem gleichen Grund wie du wahrscheinlich.
Um dem einen armen Teufel zu helfen, der es nicht getan hat.
Außerdem passt mein Bauch in keine Weste.
Vielleicht später in eine Robe.
- Kommst du? - Nein, ich hab noch zu tun.
Na schön. Danke für das Bier.
Verzeihung. Wo meldet man sich als Geschworener?
Vierter Stock.
- Mit wem sprech ich um befreit zu werden? - Mit dem Freistellungsbeamten.
Heute braucht jeder einen Titel. Was ist 'ne gute Ausrede?
- Sind Sie schon mal berufen worden? - Letztes Jahr. Ich hatte zuviel zu tun.
Beim zweiten Mal müssen Sie. Ist Gesetz.
Irgendwas wird sich da schon drehen lassen.
Ihre Chancen stehen schlecht.
- Dennis Kirkham? - Hier.
- Kathryn Conrad? - Hier.
Miss?
Ich bin Everett Bennett, Privatdetektiv. Ich hab gehört, Sie suchen jemanden.
Sie da! Entweder Sie setzen sich auf die Besucherbank, oder Sie gehen raus.
- Dies ist keine Bushaltestelle. - Verzeihen Sie, Euer Ehren.
- Lee Ron Davis? - Hier.
- Shelley Boylen? - Hier.
- Doris McCloud? - Hier.
Ladies und Gentlemen.
Da der Angeklagte, Mr Anderson, taub und stumm ist,
hat das Gericht ihm eine Verständigungshilfe bereitgestellt.
Sie als Geschworene sind aufgefordert diese Beeinträchtigung zu ignorieren,
es sei denn, es zeigt sich, dass sie direkt mit dem Fall in Zusammenhang steht.
Mr Stella? Wenn Sie soweit sind.
Danke, Euer Ehren.
Guten Morgen.
Ich bin Charlie Stella, stellvertretender Staatsanwalt der Vereinigten Staaten.
Ich werde einige Fragen stellen, durch die wir
einen Eindruck von Ihrer Fähigkeit bekommen unvoreingenommen zu sein.
Mr Davis, gehört es zu Ihren Aufgaben,
als Mitarbeiter einer Darlehenskasse, Zwangsvollstreckungen vorzunehmen?
Das ist Teil meiner Arbeit.
Es muss doch schwierig sein, Leute aus ihrer Wohnung zu vertreiben.
Das macht mir keine Sorgen. Jeder ist für seine Schulden verantwortlich.
Danke, dass Sie gekommen sind. Sie sind befreit.
Und wie denken Sie über die Todesstrafe, Mr Sanger?
Einspruch! Mr Stella weiß, dass die Todesstrafe hier nicht zur Debatte steht.
Mr Sangers Meinung ist nicht relevant.
Ich entscheide hier, was relevant ist.
Es ist irreführend. Mein Mandant hat weder die Todesstrafe zu erwarten,
noch ist er irgendeines Verbrechens überführt worden.
Spielen Sie nicht mit dem Revolver, wenn Sie keine Munition haben.
Würden Sie die angehenden Geschworenen bitte belehren, Euer Ehren?
Die Todesstrafe ist nicht zugelassen im Bezirk Columbia.
Obwohl einige meinen, sie sollte es sein.
Wir danken Ihnen für diesen Hinweis, Euer Ehren.
Würden Sie bitte antworten, Mr Sanger?
- Die Strafe sollte angemessen sein. - Danke, Mr Sanger.
Guten Morgen, Mr Sanger.
Sie haben angegeben, Kongressberater zu sein.
Ist das ein anderes Wort für Lobbyist?
Das ist so, als würde man einen Rechtsanwalt Rechtsverdreher nennen.
Na schön. Für wen sind Sie Kongressberater?
Agrarproduktion. Vereinigte Milchproduzenten.
Lobbyisten sind sehr redegewandt. Sie können einem so ungefähr alles verkaufen.
Es ist doch irgendwie unamerikanisch, keine Milch zu mögen.
- Ich bin leider allergisch gegen Milch. - Sehr bedauerlich.
- Sind Sie aus Washington? - Nein, aus Wisconsin.
Und was hat Sie hierher gebracht?
Ich war Rechtsberater des Senators in meiner Heimatstadt...
- Ich war einundzwanzig... - Danke.
Danke, Mr Sanger. Haben Sie Vertrauen in das amerikanische Rechtssystem?
Scheint zu funktionieren.
Sie glauben, dass jemand unschuldig ist, bis seine Schuld bewiesen ist?
Unbedingt.
Und Sie haben erklärt, die Strafe soll dem Verbrechen angemessen sein?
Würden Sie sich umdrehen, Mr Sanger?
Würden Sie sich ganz einfach einen Augenblick umdrehen?
Können Sie mir sagen, welche Farbe mein Haar hat?
Braun.
Sieht mein Haar für Sie braun aus?
Sie haben nach der Farbe gefragt. Ich dachte, Sie wollten die echte Farbe hören.
Sie sind ein guter Beobachter.
Aber der Schein kann trügen.
Und manchmal machen es die Umstände beinahe unmöglich die Wahrheit zu finden.
Als Geschworener wird man Sie auffordern vorurteilslos zu bleiben,
Ihre Vermutungen außer Acht zu lassen und nach der Wahrheit zu suchen.
- Was, wenn ich schwarz gesagt hätte? - Ich stelle hier die Fragen.
- Wieviele kann ich noch ablehnen? - Noch einen.
- Danke, dass Sie gekommen sind. - Heißt das, ich bin befreit?
Das heißt es nicht.
Bist du ein Kleinbürger? Wer wird schon Geschworener?
Guten Abend, Mr Sanger. Mr Everett.
- Wie nett dich zu sehen, Marilyn. - Wie geht's dir so, Eddie?
- Was willst du trinken? - Martini ohne Eis mit drei Oliven.
Du arbeitest also?
Justizministerium. Drittes Mädchen im Büro des stellvertretenden Justizministers.
Paul Gray. Dann tippst du fleißig.
In dem Job brauch ich nicht viel zu tippen.
Ist bloß vorübergehend. Paul will mich für's Management aufbauen.
Ich wünschte, ich hätte einen Dollar für jedes Versprechen.
Wenn nur einmal jemand sagen würde, dass er mir nicht helfen kann.
- Der Wunderknabe. - Hallo, Paul.
Wir müssen mal wieder Essen gehen. Komm.
Hallo Abgeordneter.
- Wie steht's, Eddie? - Ich kann nicht klagen.
- Rufen Sie an, wenn ich etwas tun kann. - Danke sehr.
Dreimal hab ich ihn angerufen und nicht einmal hat er zurückgerufen.
Da ist die Comisky. Starte noch einen Versuch, Eddie.
- Grace. - Hallo, Eddie.
Bist du allein?
Ich war bis jetzt im Büro und bin nur hier um Atem zu holen. Ich bin fertig.
Ich hab mir den ganzen Tag die Füße wundgelaufen um Stimmen zu fangen.
- Willst du was trinken? - Nein.
Seit fünf halt ich mich an meinem Glas fest und lausche dem Klang meiner Stimme.
Ich kenne das Gefühl.
Das hat jeder vor der Abstimmung über seine Gesetzesvorlage.
Ich hab dann einen Druck im Magen, als hätte ich ein Geschwür.
Den Druck kenn ich, nur etwas tiefer.
Wie knapp ist die Abstimmung?
Auch wenn alles gut läuft, fehlt uns immer noch eine Handvoll.
Ich hab das nie bemerkt. Deine Augen sind manchmal blau, manchmal grün.
Dir fehlt immer eine Handvoll.
- Meine Stimme ist nicht käuflich. - Ich kann mir nicht helfen, Grace.
Es war eine nette Bemerkung.
Seit langer Zeit hat niemand mehr was über meine Augen gesagt.
- Die Dame fährt weiter. - Was macht das?
- Sieben fünfzig. - Hier. Behalten Sie den Rest.
Jesus der Retter
Michael, Sie sind vorgeladen.
Er sah aus wie durch den Fleischwolf gedreht. Er wurde die halbe Nacht operiert.
Als die Polizei eintraf, war der Angreifer bereits geflohen.
Ich bitte um Vertagung des Prozesses, bis Michael John Guthridge festgenommen ist.
Ich sehe keine Notwendigkeit für eine Vertagung.
Der Zeuge hat eine Vorladung erhalten.
Das war doch wohl ein Scherz.
Es besteht doch keine Aussicht, dass dieser Mann sich freiwillig meldet.
Verzeihen Sie, Euer Ehren.
Ich habe ja Verständnis für Sie. Ich war selbst jahrelang Strafverteidiger
und der Gnade von Zeugen ausgeliefert.
Wenn wir auf jeden Zeugen warten würden, kämen wir nicht mehr weiter.
Es könnte Monate dauern den Mann ausfindig zu machen.
Und selbst dann gibt es keine Garantie, dass er überhaupt eine Aussage macht.
Ich kann ohne diesen Zeugen keine vollständige Verteidigung aufbauen.
Bedaure. Ich lehne Ihren Antrag auf Vertagung ab.
Miss Riley?
Versuchen Sie nicht, den Prozess durch Hinweise auf den Zeugen zu vergiften.
Wie könnte ich diesen Prozess wohl noch vergiften?
Sie haben das Wort, Mr Stella.
Elizabeth Rose Quinn.
Sie war vierundzwanzig.
Schreibkraft im Justizministerium.
Sie verdiente 17,000 Dollar im Jahr.
Sie war ledig. Sie spielte Tennis.
Und war Mitglied der ersten Baptistengemeinde in Arlington.
Sie war nicht sehr bedeutend.
Nicht bedeutend in einer Stadt, in der man so vielen bedeutenden Leuten begegnet.
Sie war nur eine anständige, hart arbeitende Bürgerin.
Und am Abend des 18. Dezember, eine Woche vor Weihnachten,
hat Carl Wayne Anderson ihr kaltblütig
die Kehle durchschnitten.
Ich habe bei 43 Mordfällen die Anklage vertreten. Mord ist immer sinnlos.
Aber von all diesen 43 Mordfällen
ist das der absolut sinnloseste und schrecklichste und unentschuldbarste.
Wegen neun Dollar.
Neun Dollar.
Das ist alles, was sie hatte.
Sind wir so weit gekommen? Ist der Wert eines Menschenlebens so gering geworden?
Elizabeth hatte lange gearbeitet.
Es war kalt. Sie war müde und wollte schnell nach Hause kommen.
Sie nahm den Bus zum Parkplatz an der Straße, wo ihr Auto stand.
Weiter ist sie nicht gekommen.
Wir werden beweisen, dass Anderson auf dem Parkplatz Autos aufgebrochen hat.
Er hatte im Wagen von Elizabeth die Nacht verbringen wollen.
Ein Parkwächter hat ihn dabei erwischt und verjagt.
Aber er kam später zurück.
Und als er dann Elizabeth allein und schutzlos vor ihrem Wagen sah,
schlug er auf sie ein, zerrte sie runter zum Fluss und tötete sie.
Dies sind nicht die elf Uhr Nachrichten.
Wir können nicht den Kopf schütteln, ins Bett gehen und den Fall vergessen.
Wir tragen Verantwortung gegenüber Elizabeth Rose Quinn.
Sie ist am Ende doch zu bedeutend.
Miss Riley?
Carl Wayne Anderson ist kein anständiger, hart arbeitender Bürger.
Er ist kein leuchtendes Beispiel des amerikanischen Traums.
Carl Anderson ist der amerikanische Albtraum.
Er ist einer der namenlosen, gesichtslosen Ausgestoßenen,
die zu tausenden täglich ziellos durch die Straßen unserer Stadt laufen.
Wir stolpern in Hauseingängen über sie, wir gehen auf die andere Straßenseite
um jeden Kontakt mit ihnen zu vermeiden.
Wir sehen auf sie herab, mit einer Mischung aus Mitleid und Abscheu und Furcht.
Und wir weigern uns, zu sehen, dass unter ihrer zerlumpten Kleidung
ein angsterfüllter, verlorener und armer Mensch steckt, so wie Sie und ich.
Carl Anderson war Soldat in Vietnam. Kein Held, nur ein einfacher Soldat,
der wie viele an sein Land glaubte und dafür kämpfte.
Und als er versuchte seine
Identität und seine Selbstachtung in einem Veteranenheim wiederzuerlangen,
zog er sich eine Hirnhautentzündung zu, wurde taub
und erlitt einen traumatisch bedingten Verlust seiner Stimme.
Carl Anderson lebte in einer Welt, wo neun Dollar
den Unterschied zwischen essen und verhungern bedeuten können.
Sie wollten doch nicht vor nächster Woche abstimmen.
Die Leute an der Spitze haben auf eine Abstimmung bestanden.
- Und wie sieht's aus? - Mit der richtigen Stimme schaffen wir's.
Kein Kommentar.
Sie haben Glück. Ihr Vorsitzender muss die Comisky überredet haben mit Ja zu stimmen.
- So muss es gewesen sein, Abgeordneter. - Rufen Sie mich mal an.
Glückwunsch, Eddie.
- Was haben Sie herausgefunden? - Sie ist von hinten angegriffen worden.
Ihre Kehle wurde durch Halsschlagader und Kehlkopf aufgeschnitten
und zwar von links nach rechts.
- Womit wurde der Schnitt ausgeführt? - Mit einer sehr dünnen, glatten Klinge.
Ein Rasiermesser, ein Messer.
Ich werde Ihnen zeigen, was als Beweisstück 1 kenntlich gemacht wurde.
Haben Sie dieses Messer schon einmal gesehen?
Ja. Ich bin aufgefordert worden es zu untersuchen.
Und was haben Sie festgestellt?
Die Breite und Schärfe der Klinge stimmen mit der Wunde des Opfers überein.
- Lassen Sie das Messer als Beweismittel zu. - Ohne Einspruch.
Ihr Zeuge.
Vor Miss Rileys Kreuzverhör unterbrechen wir für fünfzehn Minuten.
Wir sehen uns nachher wieder.
Verzeihen Sie, Euer Ehren. Darf ich mir das Photo noch mal ansehen?
Einspruch! Das ist ebenso makaber wie zwecklos.
Der Geschworene ist zu einer Begutachtung der Beweise berechtigt. Abgelehnt.
Danke.
Es ist den Geschworenen nicht erlaubt, über diesen Fall mit jemandem zu sprechen.
Kommen Sie, gehen wir.
Da kam ein Anruf für Sie. Der Mann wollte seinen Namen nicht nennen.
Gut. Danke.
- Hallo? - Hier ist Kathleen Riley.
Wissen Sie, ob Ihr Mandant Rechtshänder oder Linkshänder ist?
Wie bitte?
Wissen Sie, ob Carl Rechtshänder oder Linkshänder ist?
Wer sind Sie?
- Mir ist was aufgefallen. Ihnen auch? - Sagen Sie, wer Sie sind.
Dr. Koleena, Sie haben Carl Andersons Messer untersucht, nicht wahr?
- Ja. - Was haben Sie festgestellt?
Etwas Rost, Teile von Haarfollikeln und Spuren von menschlichem Gewebe.
Haben Sie die Gewebeteile mit Gewebeteilen von Elizabeth Quinn verglichen?
- Ja. - Und was haben Sie festgestellt?
Sie stimmten nicht überein.
- Würden Sie etwas lauter sprechen? - Sie stimmten nicht überein.
Sie stimmten nicht überein. Also, das bedeutet,
dass Sie keinen direkten Beweis dafür haben, dass Carl Andersons Messer
die Waffe ist, mit der Elizabeth Rose Quinn ermordet wurde?
Keine Partikel ihrer Knochen, keine Gewebeteile, keine Spur von Blut?
Das Messer ist vor kurzem abgewischt worden.
Haben Sie nicht gesagt, Sie hätten Rost, Haarfollikel und Gewebespuren gefunden?
- War es abgewischt oder nicht? - Es ist viel komplizierter als Sie sagen.
Es ist nicht viel komplizierter. Entweder es war abgewischt oder nicht.
Einspruch! Das klingt ja, als wäre die Gerichtsmedizin ein Kochkurs.
Wie bitte?
Einspruch stattgegeben, aber verzichten Sie auf Ihre Vergleiche, Mr Stella.
Ich bitte Gericht und Verteidigung um Verzeihung.
Danke, aber ich möchte nicht, dass die Geschworenen den Eindruck haben,
dass Mr Anderson dieses Messer gereinigt hat um belastende Beweise zu entfernen.
Einspruch stattgegeben.
- Haben Sie noch Fragen an den Zeugen? - Nein, Euer Ehren.
Dann können Sie gehen, Doktor.
- Eine Frage noch, Euer Ehren. - Sie müssen sich mal entscheiden.
Sie haben gesagt, dass die Wunde von links nach rechts verlief.
Ganz recht. Das Messer wurde links angesetzt und der Schnitt ging nach links.
- Einschnitt hier, Austritt dort? - Das ist richtig.
- Würden Sie zu mir kommen? - Einspruch!
- Was bezwecken Sie damit? - Ich will etwas klarstellen.
Ich lehne den Einspruch ab. Doktor, treten Sie bitte vor.
Ich bin Rechtshänderin, also
kann ich annehmen, dass es natürlich wäre das Messer auf diese Weise zu führen?
Ja.
Aber es wäre nicht natürlich, wenn ich Linkshänderin wäre?
Dann würden Sie es von links nach rechts führen.
Ich danke Ihnen vielmals. Ich habe keine weiteren Fragen.
Sie können gehen, Doktor.
- Carl? - Einspruch, Euer Ehren!
Noch so ein Trick und Sie werden wegen Missachtung des Gerichts verwarnt.
Mr Sanger, tun Sie so etwas nie wieder.
- Hey, warten Sie doch mal. - Ich darf nicht mit Ihnen sprechen.
- Sie könnten sich wenigstens bedanken. - Bedanken?
Ich sollte zum Richter gehen und Sie von der Geschworenenliste streichen lassen.
Es hat Sie niemand gezwungen. Ich habe nur versucht, Ihnen zu helfen.
Ich hab nicht um Hilfe gebeten.
Ich verstehe. Es geht ja nicht um Ihren Kopf, Miss Riley.
Vielleicht hab ich die falschen Vorstellungen von Gerechtigkeit.
Sparen Sie sich Ihre Sprüche für Ihre Freunde im Kongress.
Alle wissen, dass Ihr Rechtsbewusstsein ungewöhnlich entwickelt ist.
Wie kommen Sie dazu, sich mir gegenüber so aufzuspielen?
Lassen Sie mich zufrieden. Beeinflussung von Geschworenen ist strafbar.
Sie haben mich nicht beeinflusst. Noch nicht.
Und ich hab es auch nicht vor.
Aber Sie wollen doch gewinnen, nicht wahr?
Das ist kein Spiel. Es geht um einen Menschen. Natürlich will ich gewinnen.
Aber ich respektiere einige Dinge.
Offensichtlich gibt es für Sie keine Grenzen.
Ich ändere die Grenzen dauernd.
Entschuldigen Sie. Es tut mir Leid.
Sind Sie nicht allergisch gegen Milch?
War gelogen.
- Hat er sie getötet? - Das ist Ihr Problem.
Wir notieren die Nummern alle zwei Stunden, damit wir sehen wie lange sie hier waren.
Sie glauben nicht, wie viele Leute versuchen, einen zu betrügen.
Das ist eine neun. Sie haben acht geschrieben.
Das kommt schon mal vor, wenn ich in Eile bin. Was soll's?
Sie sagen, Sie haben was mit dem Prozess zu tun?
Ich wurde vorgeladen, ich soll aussagen. Sie sind doch kein Anwalt, oder?
Nein.
Ich finde, die Scheißer gehören auf den Mond geschossen.
- War nicht viel los in der Nacht. - KBG 622.
Können nicht mehr als zehn, fünfzehn Wagen auf dem Parkplatz gewesen sein.
Ihr Wagen stand ganz hinten. Der weiße Honda.
Die Stadt sollte die Rostlaube abgeholt haben, aber die lassen sich Zeit.
Es geht also um diesen verlausten Penner?
Der Typ hat hier fast die halbe Nacht rumgehangen.
Ich werd Ihnen mal was sagen, ich hab echt 'nen Haufen Ärger mit dem Gesindel.
Er ist rumgeschlichen um ein Auto zu finden, das nicht abgeschlossen war.
Dann ist er in dem Wagen von der Frau eingeschlafen. Ich hab ihn da rausgejagt.
Dann sah ich die Frau aus dem Bus steigen, kurz nach Mitternacht.
Und der Arsch schlich da draußen rum,
aber es war zu kalt um ihn Hopps zu nehmen.
Ich hab noch gedacht, es ist komisch, dass sie nicht gleich losfährt.
Dann hat meine Kleine angerufen
und da hab ich sie glatt vergessen. Um die Zeit hat er sie wohl erledigt.
- Haben Sie sonst niemanden gesehen? - Niemand, der wichtig wäre.
Hier kurven die ganze Zeit Autos rum. Ich hab auch ein bisschen gepennt.
Die bezahlen mir nicht genug, dass ich mir auch noch den Arsch dafür abfriere.
Diese Liste mit den Kennzeichen drauf.
Von dieser besagten Nacht. Haben Sie die noch?
Ja, ich kann Ihnen 'nen Durchschlag geben.
Meinetwegen können Sie das behalten. Ist sowieso Blödsinn, dass wir das aufheben.
Ach Scheiße.
Wie lange wollen Sie bleiben?
Danke.
Entschuldigen Sie.
Woher haben Sie das?
Gefunden.
- Ah ja. Und wann? - Kurz vor Weihnachten.
- Verkaufen Sie es? - Das verkauf ich nicht.
- Ich tausche es nur. - Was verlangen Sie?
Ihre Schuhe.
Meine Schuhe?
Und Ihre Socken.
Danke.
Büro der Pflichtverteidiger
Kathleen Riley
Oberst... der Verein... Washington
Hallo?
- Ich muss mit Ihnen reden. - Ich kann Sie nicht verstehen.
Wir treffen uns an der Federal Triangle Station.
Wir treffen uns in fünf Minuten. Kommen Sie bitte.
Mr Sanger, ich hab Ihnen gesagt, Sie sollen mich nicht mehr belästigen.
Michael?
Was soll dieses Theater?
Wenn ich gesagt hätte, dass ich es bin, wären Sie nicht gekommen.
Warten Sie bitte.
Eine Lumpensammlerin hat das am Fluss gefunden, wo Elizabeth umgebracht wurde.
- Spielen Sie jetzt Detektiv? - Nein.
Es ist das Präsidentensiegel drauf und die Unterschrift des Präsidenten.
Na und? Sowas können Sie in jedem Andenkenladen kaufen.
Sowas kriegen Sie da nicht. Das Ding ist aus Gold.
Der Präsident verteilt die an Senatoren, Kabinettsmitglieder, Spender.
Und schon mal an einen Lobbyisten.
Der Fluss ist voll von diesem Müll. Was soll das beweisen?
Das ist Ihr Problem, Frau Anwältin.
Gönnen Sie sich etwas Schlaf. Sie sehen müde aus.
Gott ist zornig auf die Bösen. Warum haben Sie den schwarzen Teufel zu mir geschickt?
- Weil Carl... - Carl ist schon bestraft worden.
Er wurde mit Taubheit und Stummheit geschlagen.
Ich habe den Engel des Todes gesehen. Ich sah, wie sie gestorben ist.
Ich sah, wie ihre Seele den Körper verließ.
Sie übergab mir eine Botschaft vom Allmächtigen.
Den Schlüssel zum Königreich.
Justizministerium
Der Unschuldige soll die Herrlichkeit des Himmels kennenlernen.
Lass mich los, du Arschloch!
Oh Gott.
- Das wird etwas brennen. - Ja, ja, schon gut.
Oh Gott! Mir wird schlecht.
Wenn Sie glauben ohnmächtig zu werden, stecken Sie den Kopf zwischen die Knie.
- Glauben Sie, es bleibt eine Narbe zurück? - Würden Sie wohl mal stillsitzen?
- Das tut weh, verdammt! - Es tut mir Leid.
Aber so weh kann es doch gar nicht tun. Schön stillhalten.
- Das da müssen Sie noch wegwischen. - Ja, ja, ich mach das schon.
- Verdammt, tut das weh! - Sie stellen sich ja an wie ein Baby.
Ja, ja.
Er hat mich ganz schön erwischt, was?
Sie hatten Glück, dass Sie eine Jacke und einen Pullover anhatten.
Ja, ich bin auch richtig glücklich.
Ist gleich vorbei.
Möglicherweise sind Sie doch kein so großes Arschloch, wie ich dachte.
So, ich glaube, das wär's dann.
Gute Nacht.
Ich habe in Ihrem Fall etwas illegales getan.
Ich weiß, dass die Menschen heute keine Wertvorstellungen mehr haben.
Psychiater schlafen mit ihren Patienten, Anwälte mit ihren Mandanten.
Professoren mit ihren Studenten... Ich bin kein Engel.
Aber es fällt mir schwer so zu tun, als ob das hier ein normaler Fall wäre.
Ich bin unschuldig.
Machen Sie jetzt keine Szene.
- Wollen Sie mich um meinen Beruf bringen? - Hören Sie mir mal eine Minute zu.
Der Präsident hat 30 Paar Manschettenknöpfe zu Weihnachten erteilt.
Ein Paar hat der stellvertretende Justizminister Paul Gray bekommen.
Ich kenne eine Sekretärin in seinem Büro und die hat mir erzählt,
dass er ein paar Mädchen aus der Abteilung für Überstunden angefordert hat.
Eine davon war Elizabeth Quinn.
Soll das heißen, dass er sie nur weil sie für ihn gearbeitet hat umgebracht hat?
- Ich brauche den Manschettenknopf. - Vergessen Sie den.
Was Sie von mir verlangen ist absolut ungesetzlich.
Ihr Mandant soll darunter leiden, dass Sie das Spiel nach den Regeln spielen?
Nein, ich würde alles für ihn tun, aber ich breche auch für ihn nicht das Gesetz.
Na gut.
Wenn er es war, stimme ich für schuldig.
Aber wenn nicht, nehm ich das nicht auf mein Gewissen.
Vorsitz - Richter Metcall Ruhe bitte
Miss Riley, kommen Sie bitte in mein Zimmer.
- Jetzt gleich? - Jetzt gleich.
Nehmen Sie Platz, Miss Riley.
Ich hab Sie neulich auf dem Parkplatz gesehen.
Ich hatte den Eindruck, Sie würden mit einem Geschworenen reden. Haben Sie das?
Nein.
Ich muss mich auf Ihr Wort verlassen.
Ich bin sehr enttäuscht von Ihnen. Ich hatte gute Dinge über Sie gehört.
Aber Ihr Kreuzverhör war schwach und Ihr Verhalten nicht sehr professionell.
Ich bin frustriert, weil ich keine Leumundszeugen auftreiben kann
und ich niemanden habe, der die Geschichte meines Mandanten bestätigt.
Die Verteidigung braucht den Tatzeugen. Ich ersuche dringend um Vertagung.
Das hatten wir doch schon. Sie wissen, wie ich darüber denke.
Letzte Nacht sprach ich mit Michael Guthridge und er hat mich überzeugt,
dass er, wenn er es nicht selbst war, weiß, wer der Täter ist.
- Er könnte den Mörder identifizieren? - Ja, das glaube ich.
Wenn die Verteidigung in Schwierigkeiten ist, gibt es immer einen dringend Verdächtigen.
Ich würde Ihnen gerne helfen,
aber es wäre unvernünftig eine Vertagung zu bewilligen.
Ihr Engagement ist lobenswert, aber setzen Sie nicht Ihre Integrität aufs Spiel.
Ich warne Sie, Miss Riley: Falls es eine Absprache mit Geschworenen gibt,
lasse ich Sie aus der Anwaltskammer ausschließen.
Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen.
- Eddie der Wunderknabe. - Eine Minute, Sir?
Was soll der Quatsch? Als ich im Kongress war, waren Sie nie so höflich zu mir.
Da waren Sie auch noch kein Sir.
Guten Tag, Mr Gray.
Wo ich jetzt sitze, muss man sehr diskret sein.
Kommen Sie, Diskretion war noch nie Ihre starke Seite, Paul.
Wie ich höre, eifern Sie mir nach.
Wie heißt es doch so schön? Man muss den Gegner aus der Reserve locken.
Ein Freund von mir ist gestern auf einer Party gewesen.
Als er sich heute früh am Potomac seinen Kater weggejoggt hat, hat er das gefunden.
Mir fiel ein, dass Sie die gleichen neulich beim Empfang getragen haben.
Sowas verliert man nicht. Vielleicht waren Sie nicht diskret genug.
Ich dachte, ich erspare Ihnen vielleicht eine Peinlichkeit.
Meiner ist das vermutlich nicht, aber ich weiß Ihre Anteilnahme zu schätzen.
Der Verlierer möchte vielleicht nicht, dass er gefunden wird.
Die Leute darüber auszufragen ist keine so brillante Idee.
Ist eine gute Art sich Feinde zu machen. Dies ist ein schlechter Ort für Feinde.
Sie waren es doch, der mir erzählt hat, dass jeder ein Feind wäre.
Es ist nur nicht besonders schlau nach ihnen zu suchen, mein Freund.
Vielleicht haben Sie Recht.
Eddie, geben Sie mir das Ding.
Ich seh zu Hause nach. Vielleicht ist das meiner.
- Sie brauchen Ihn doch nicht? - Was soll ich denn damit?
Detective Purcell, Sie haben schon bei früheren Aussagen erklärt,
dass Morde von den dringendsten Tatverdächtigen begangen werden.
So verhält es sich im Normalfall.
Und wir sollen Ihrer logischen Annahme zustimmen,
dass Mr Anderson der dringendste Tatverdächtige ist.
Bei den Beweisen und meiner Erfahrung ist das mehr als nur eine Annahme.
Ihre Erfahrung ist wirklich beeindruckend, Detective Purcell.
Aber ist es nicht so, dass, im amerikanischen Rechtssystem,
nicht Polizisten Schuld oder Unschuld eines Menschen bestimmen?
Ja, das ist wahr.
Wissen Sie, dass nach eigenen Angaben des Justizministeriums
343 unschuldige Menschen wegen eines Kapitalverbrechens verurteilt wurden?
25 von ihnen sind hingerichtet
und später rehabilitiert worden. Sie waren auch dringend tatverdächtig.
Schluss damit.
Dies hier ist ein Kreuzverhör, keine Anklage gegen unser Strafrechtssystem.
Ich versuche zu zeigen, dass die Polizeibehörde nicht unfehlbar ist.
Kommen Sie zu mir.
Die Geschworenen halten sich an die Fakten, nicht an die Redekunst der Verteidigung.
Würden Sie bitte den Platz verlassen?
Entweder Sie bleiben bei der Sache, oder ich entlasse den Zeugen.
Haben Sie verstanden?
Wie war das mit dem Revolver ohne Munition?
Würden Sie sagen, dass wir ungewöhnlich viele Obdachlose haben?
Ja, das würde ich.
Ich sehe sie manchmal gegenüber dem Weißen Haus am Lafayette Square.
Wir haben die meisten verjagt. Das machte keinen allzu guten Eindruck.
- Und wo stören sie sonst noch? - An der Union Station.
- Ist schon ein Problem da unten. - Einspruch!
Worauf will die Verteidigung damit hinaus?
Ich bin selbst daran interessiert, worauf sie hinaus will.
Danke, Euer Ehren. Sie sagten eben Union Station.
Ich nehme von Zeit zu Zeit den Zug, aber ich sehe dort keine Obdachlosen.
Das ist richtig, sie sind dort selten geworden. Wir haben sie verscheucht.
Sie drücken sich jetzt am alten Güterbahnhof rum.
Hallo.
Ich suche hier jemanden.
Und wen suchen Sie?
Ich suche einen Mann...
Hallo.
Mit einer Tätowierung auf der Hand. Ein Kreuz. Da steht "Jesus der Retter".
Wissen Sie, wen ich meine?
Ist irgendwas passiert?
Ich habe um eine Verschiebung des Beginns der heutigen Verhandlung gebeten.
Heute Morgen wurde ein Mann ermordet aufgefunden,
bei dem es sich um Michael John Guthridge handelt.
Euer Ehren... dann würde ich gerne um Vertagung bitten,
bis die Polizei ermittelt hat, ob seine Ermordung mit diesem Fall zu tun hat.
Ich bin geneigt, Ihnen zuzustimmen. Staatsanwalt?
Wir sollten die Entscheidung vornehmen, wenn wir mehr Informationen haben.
Ich schlage vor, weiterzumachen.
Ich möchte das sorgfältig überlegen.
Wir fahren fort und ich gebe meine Entscheidung Ende des Tages bekannt.
Holen Sie den Angeklagten und die Geschworenen.
Michael ist ermordet worden!
Carl, lassen Sie das!
Es tut mir Leid, Euer Ehren...
Ab sofort bleibt der Angeklagte in Handschellen während der Verhandlung.
- Tun Sie mir das nicht an. - Der Angeklagte hat Ihnen das angetan.
Miss Riley, rufen Sie Ihren ersten Zeugen auf.
Wir rufen Dr. Alan Alpert in den Zeugenstand.
Rufen Sie Dr. Alan Alpert.
Heben Sie bitte die rechte Hand.
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen so wahr Ihnen Gott helfe?
- Ich schwöre. - Sie dürfen sich setzen.
Dr. Alpert, Sie sind Professor der Soziologie. Ist das richtig?
Ja.
- Was ist Ihr Spezialgebiet? - Das Verhalten von Obdachlosen.
Entschuldigen Sie, Frau Anwältin.
Der Präsident will die Berufung ans Appellationsgericht bekanntgeben.
Dieses Gericht vertagt sich auf morgen früh 9.30.
Euer Ehren?
Was ist mit meiner Vertagung?
Einer der Geschworenen hat einen Handschuh liegenlassen.
Justizministerium
Hier hat sie gearbeitet.
Die Abteilung hat die Unterlagen sämtlicher Fälle auf Diskette übertragen.
Hey! Was machst du denn auf dieser Etage?
Sicherheitsüberprüfung vierzehnte Etage abgeschlossen.
Danke. Geh rauf in die sechzehnte, wo du hingehörst.
Eddie.
Übertragen von Elizabeth Quinn.
Die Akten sind ins Archiv zurück. Mist.
Was haben Sie erwartet?
Irgendwas war da drin und Elizabeth Quinn hat es gefunden.
Ich werde es auch finden. Notfalls werde ich jeden Fall von 1968 durchackern.
- Wieviele sind es? - Über hundert.
Paul Gray hat als Bundesanwalt angefangen.
- Hat er mal hier gearbeitet? - Keine Ahnung.
Na gut, warten Sie einen Moment.
Morty sagt, dass Paul Gray hier Ende der Sechziger als Ankläger gearbeitet hat.
Wir gehen also erst die Fälle durch, bei denen er die Anklage vertreten hat.
- Kommen Sie von hier nach Hause? - Ja, ich fahr mit der Metro.
- Ich muss in die andere Richtung. - Gut.
Eddie!
Was?
War nicht so wichtig.
Ich hab acht von Paul Grays Fällen studiert. Es ist nichts ungewöhnliches an ihnen.
Eddie, in zwei Fällen hatte Richter Lowell vom Obersten Bundesgericht den Vorsitz.
Wann hat er Selbstmord begangen?
Im Dezember, kurz vor Weihnachten.
Wo ist die Verbindung?
Versuchen Sie, 287 zu finden.
Was machen Sie denn hier?
Ich wusste nicht, wo ich Sie sonst treffen sollte.
Ein Freund hat die Zulassungsnummern überprüft.
Aber da war nichts, nur Namen.
413927: Spencer Lewis.
CAN 412: Andrea Duncan aus Maryland.
- Ich weiß über sie alle Bescheid. - Das ist mir egal.
- Wie meinen Sie das? - Ich bin müde und es ist mir egal.
Sie können mich auch mal. Gute Nacht.
Das hab ich nicht verdient.
Ich schulde Ihnen nichts. Ich schulde niemandem etwas.
Ich mach mich kaputt für einen Penner, der vermutlich schuldig ist.
Ganz recht, schuldig! Es ist nicht so kompliziert.
Er war hungrig und er brauchte Geld, da hat er sie eben getötet.
- Und Michaels durchschnittene Kehle? - Noch so ein Psychopath.
- Und was ist mit den Dokumenten? - Alles Blödsinn!
Ich bin müde. Ich möchte, dass Sie gehen. Jetzt gleich.
Gute Nacht.
Ladies und Gentlemen, es liegt in meiner Verantwortung, sicherzustellen,
dass diese Verhandlung den höchsten Anforderungen an Integrität genügt.
Diese Anforderungen sind möglicherweise gefährdet.
Um sicherzustellen, dass dies nicht geschieht,
werde ich die Geschworenen für den Rest dieser Verhandlung absondern.
Ich möchte Sie an Ihren Eid erinnern, unvoreingenommen zu bleiben,
die Beweise abzuwägen
- und so, unabhängig, ein Urteil nur nach Ihrem Gewissen zu fällen.
Man wird es Ihnen so angenehm machen, wie es die Umstände zulassen.
Ich danke Ihnen für Ihre Ausdauer.
Von den Anwälten erwarte ich, dass sie sich ihrem Stande gemäß vorbildlich verhalten.
Die Verteidigung ruft Carl Wayne Anderson auf.
Der Marschall kann Mr Anderson die Handschellen abnehmen.
Mr Andersons Hände sollen während seiner Aussage frei sein.
Danke, Euer Ehren.
Bitte heben Sie die rechte Hand.
Schwören Sie, die Wahrheit zu sagen so wahr Ihnen Gott helfe?
Für das Protokoll, der Zeuge hat seine Zustimmung angezeigt.
Sie dürfen sich setzen.
Bitte geben Sie Ihren vollen Namen und Ihre Anschrift an.
"Carl
Wayne
Anderson."
Ihre Anschrift?
"Keine."
- Wir brauchen eine Anschrift, Euer Ehren. - Nehmen Sie meine.
Ich bin einverstanden.
Mr Anderson...
Haben Sie schon mal einen Menschen umgebracht?
- "Ja." - Warum?
- "Ich bin mir nicht sicher." - Sie sind sich nicht sicher warum?
"Ich war in Vietnam. Ich war neunzehn."
Sie waren Soldat. Es war Ihre Aufgabe, zu töten. Sie brauchten keinen Grund.
Oder glaubten Sie, Sie brauchten einen Grund?
"Ja."
Dieses Problem hat Sie so mitgenommen, dass Sie einen Zusammenbruch erlitten.
Sie wurden aus der Armee entlassen und waren 6 Jahre in einem Veteranenheim.
Weil Sie ein guter Soldat waren, der dachte, man braucht einen Grund zum Töten.
Carl, was waren Ihre Träume?
Als Sie jung waren, was wollten Sie einmal werden?
"Zimmermann. Ich wollte mein eigenes Haus bauen."
Waren Sie auch einmal verliebt?
"Ich habe Caroline geliebt."
Wer war Caroline?
"Meine Frau."
Wollten Sie und Caroline einmal Kinder haben?
- "Wir haben davon gesprochen." - Und was ist geschehen?
- "Wir wurden geschieden." - Warum?
"Nach der Krankheit hatte ich
nichts mehr, was ich ihr bieten konnte."
Es ist hart gewesen.
Sie hatten eine Menge Probleme und sind ziemlich herumgeschubst worden.
Sollen wir Sie nun deswegen bedauern?
Viele Menschen haben Probleme. Viele Menschen werden herumgeschubst.
Kennen Sie den Unterschied zwischen sich und diesen Menschen?
Die haben noch ihre Würde.
Sie schlafen nicht in der Gosse, sie ernähren sich nicht aus der Mülltonne.
Sie urinieren nicht in fremde Gärten.
Sie duschen, sie wechseln ihre Kleider, sie bedauern sich nicht selbst.
Sie sind verheiratet, haben Kinder, sie übernehmen die Verantwortung für ihr Leben.
Sie schlafen nicht in Autos fremder Leute und stehlen nicht neun Dollar!
Haben Sie Elizabeth Rose Quinn getötet?
Ihr Zeuge.
Das war eine erstklassige Vorstellung.
Der Mann hat keinen Prozess verdient, sondern einen Oscar.
Sie wurden aus der Army entlassen, und zwar aus psychischen Gründen. Stimmt das?
"Ja."
Schlugen Sie Ihren Vorgesetzten, weil er Ihnen auftrug einen Graben auszuheben?
- "Ja." - Gewalt scheint Ihre Begleiterin zu sein.
- Einspruch, Euer Ehren! - Stattgegeben.
Wurden Sie festgenommen, weil Sie einen Kongressbeamten angegriffen hatten?
"Ja."
Waren Sie im Gefängnis, weil Sie einen Mann zusammengeschlagen hatten?
"Er hatte meine Schuhe gestohlen."
Und haben Sie Ihre eigene Verteidigerin angegriffen und geschlagen...
- Das ist nicht gerichtsverwertbar. - Ich ziehe die Frage zurück.
Sie waren auf dem Parkplatz in der Nacht des 18. Dezember?
"Ja."
Und Sie sind in das dort abgestellte Auto von Elizabeth Quinn eingebrochen?
- "Es war kalt." - Nur ja oder nein, bitte.
- Ihre Verteidigerin hat genug erklärt. - Einspruch, Euer Ehren!
Wir fahren fort.
Hat der Parkwächter Sie vom Platz gejagt?
"Ja."
Aber Sie sind kurz vor Mitternacht zurückgekommen?
"Ja."
Und Sie haben Elizabeth Quinn dort angegriffen und sie zum Fluss gezerrt?
"Nein."
Aber Sie waren nach Mitternacht am Potomac Fluss, nicht wahr?
- "Ich hab nach Holz gesucht." - Nur ja oder nein, bitte.
"Ja."
Elizabeth war da. Sie waren da.
Der Frau wurde das Portemonnaie gestohlen und Sie hatten es.
Ihre Kehle war durchschnitten, Sie hatten ein Messer. Das sind die Fakten!
Einspruch!
Geduldet sich Mr Stella mit seinem Plädoyer bis zum Ende der Verhandlung?
Stattgegeben.
Miss Riley ist äußerst wortgewandt.
Ich lasse die Fakten für sich selber sprechen.
Sie nehmen doch nicht an, dass wir glauben, Sie hätten sie nicht getötet?
Keine weiteren Fragen zu diesem Zeitpunkt, Euer Ehren.
Elizabeth Quinn
- Was haben Sie hier zu suchen? - Ich war ihre Freundin.
- Miss Riley. - Verzeihen Sie, dass ich Sie belästige.
Das ist zwar höchst ungesetzlich, aber es geht schon in Ordnung.
Ich habe Beweise, die einen Verfahrensabbruch zwingend machen.
Verzeihen Sie, Matthew. Darf ich mal telefonieren?
Stellvertretender Justizminister Paul Gray, Miss Kathleen Riley.
Miss Riley ist Pflichtverteidigerin im Quinn Prozess.
Miss Quinn war in meiner Abteilung. Ich verfolge den Prozess mit großem Interesse.
Miss Riley glaubt, Beweise zu haben, die Ihren Mandanten entlasten.
- Das Telefon? - Nehmen Sie das im Arbeitszimmer.
Danke, bemühen Sie sich nicht. Hat mich gefreut, Miss Riley.
Was sind das für Beweise?
Ich habe das Gefühl, übereilt gehandelt zu haben.
Ich sollte diese Beweise erst morgen bei der Verhandlung vorlegen.
- Ist das nicht etwas sprunghaft? - Ich stehe unter furchtbarer Anspannung.
Ihr Benehmen grenzt an standeswidriges Verhalten, Miss Riley.
Matthew?
Danke für den reizenden Abend. Ich muss leider noch zu einer Besprechung.
- Ich begleite Sie hinaus. - Danke, bemühen Sie sich nicht.
PARKPLATZ
Hier spricht Richter Charles F. Lowell.
Zwanzig Jahre lang habe ich mit dieser Last gelebt,
in ständiger Furcht vor der Entdeckung durch einen Studenten oder Kollegen.
Elizabeth Rose Quinn, eine Angestellte im Justizministerium,
erkannte die Ungerechtigkeit eines Urteils
im Fall Vereinigte Staaten gegen Cook und kam zu mir.
Schlimmer noch als die Furcht war, dass ich mit meiner Schuld leben musste.
Es war ein schrecklicher Preis, den ich für meinen Ehrgeiz zu bezahlen hatte.
1968, als ich der vorsitzende Richter-
- beim Fall Vereinigte Staaten gegen Cook am Bundesgericht war,
trug ich dazu bei einen Fall zu manipulieren. Ich ließ mich bestechen.
Als Gegenleistung für ein Amt im Appellationsgericht,
wies ich Anschuldigungen gegen einen einflussreichen Angeklagten ab.
Miss Quinn hat mit den anderen Beteiligten Kontakt aufgenommen.
Diese möchte ich ihrem eigenen Gewissen überlassen.
Ich werde meinen Frieden an einem anderen Ort suchen.
Ich habe Elizabeth Quinn gebeten, dies nach meinem Tode zu veröffentlichen.
Dies ist meine letzte, bescheidene richterliche Verfügung.
Um so eine Sache durchzuziehen, brauchst du einen Richter, der mitmacht.
Einen einflussreichen Angeklagten, einen mit allen Wassern gewaschenen Verteidiger
und einen korrupten Staatsanwalt.
Vereinigte Staaten gegen Cook. Den Fall hab ich noch nicht nachgelesen.
Aber ich wette mit dir, dass Paul Gray Vertreter der Anklage war.
Du beschuldigst den stellvertretenden Justizminister des Mordes.
Ich hatte noch Zusatzinformationen. Ich muss sie im Gericht gelassen haben.
Was ist denn los?
Ist dort das Büro der Pflichtverteidiger? Ist Kathleen Riley da?
Sie ist zum Gerichtsgebäude gegangen. Soll ich ihr was ausrichten?
Würden Sie? Ach nichts, danke.
Vereinigte Staaten gegen Cook
Vorsitzender: Bundesrichter Charles F. Lowell.
Richter Matthew B. Helms
Kathleen!
Ist ja gut.
Erheben Sie sich.
Das Gericht beginnt mit seiner heutigen Tagung.
Der ehrenwerte Richter Matthew Bishop Helms hat den Vorsitz.
Nehmen Sie Platz.
Das Gericht fährt fort im Verfahren Vereinigte Staaten gegen Carl Anderson.
Wir beginnen mit der Fortsetzung des Kreuzverhörs.
Die Verteidigung verzichtet.
- Mr Gray? - Ich komme auf Rat meines Anwalts.
- Ich wusste nichts von einer Vorladung. - Ich komme aus eigenem Entschluss.
Um eine Anklage zu hören.
Wir möchten dem stellvertretenden Justizminister dafür danken.
Miss Riley, kommen Sie zu mir.
Warum bin ich nicht informiert worden?
Die Verteidigung hat das Recht zur Vorladung wichtiger Zeugen.
- Belehren Sie mich nicht über das Gesetz. - Bitte entschuldigen Sie.
Haben Sie noch weitere Zeugen? Dann rufen Sie den ersten auf.
Wir rufen Euer Ehren in den Zeugenstand.
Ich kann nicht in den Zeugenstand gerufen werden.
- Sie haben wichtige Kenntnisse. - Kommen Sie zu mir, Frau Anwältin.
- Ich werde Sie zur Aussage zwingen. - Ich befinde Sie der Missachtung schuldig.
- Ich kann nicht gezwungen werden. - Sie stehen nicht über dem Gesetz.
Wenn Sie auf Ihrem Verhalten bestehen, muss ich die Verhandlung abbrechen.
Waren Sie Anklagevertreter im Fall Vereinigte Staaten gegen Cook?
Die Verhandlung ist abgebrochen.
Und haben Sie sich mit dem damaligen Bundesrichter Lowell verschworen
die Klage in diesem Fall abzuweisen,
im Austausch für Ihre Berufung in Ihr jetziges Amt?
Mussten Sie nicht 17 Jahre lang warten und zusehen
wie unbedeutendere Leute an höhere Gerichte berufen wurden?
Und als die Berufung ans Appellationsgericht dann endlich kam,
da holte Sie Ihre Vergangenheit wieder ein und Sie mussten Sie auslöschen.
Ermordeten Sie Elizabeth Quinn, als sie Sie mit Ihrer Vergangenheit konfrontierte?
Entfernen Sie Miss Riley aus dem Gericht! Das ist Missachtung des Gerichts!
Ich lasse Sie aus der Anwaltskammer ausschließen! Entfernen Sie Miss Riley!
Befand sich Ihr Wagen mit dem Kennzeichen 6F9587
auf dem Parkplatz am Abend des 18. Dezember?
Haben Sie dort gewartet und Elizabeth Quinn geschlagen,
sie zum Fluss runtergezerrt und ihr brutal die Kehle durchschnitten?
Ich habe bei der Polizeibehörde
einen Haftbefehl gegen Matthew Bishop Helms wegen Mordes erwirkt.
- Meinen Glückwunsch, Kathleen. - Danke.
Tja, plötzlich hab ich nichts mehr zu tun.
Ich muss in einer Stunde im Gericht sein.
Einer der Geschworenen ist Juwelier. Er hat sich den Manschettenknopf angesehen.
Er ist nur vergoldet. Ramsch...
- Das hab ich dir doch gleich gesagt. - Ich dachte mir, dass du das sagst.
- Was können wir mit der Stunde anfangen? - Lass die Tür auf!
Kathleen Riley - 159 - Na, komm schon!
Untertitel: Scandinavian Text Service